essaimer

essaimer [ eseme ] v. <conjug. : 1>

• XVII^e; essamer 1268; de essaim

1 ♦ V. intr. Quitter la ruche en essaim pour aller s'établir ailleurs (abeilles). — Par ext. Cette ruche a essaimé.

♢ Par anal. Se dit d'une collectivité dont se détachent certains éléments pour émigrer et fonder de nouveaux groupes. Sa famille a essaimé dans tous les coins de la région. ⇒ se disperser.

2 ♦ V. tr. Envoyer au loin. Société qui essaime des groupes.

● essaimer verbe intransitif (de essaim) En parlant des jeunes abeilles, quitter la ruche pour former une colonie nouvelle. En parlant des ruches, se diviser par l'émigration du nouvel essaim. Littéraire. En parlant d'une famille, d'un groupe, de leurs membres, émigrer, se disperser : Les Irlandais ont essaimé en Amérique du Nord. En parlant d'une firme, installer quelque part de nouvelles filiales. ● essaimer (synonymes) verbe intransitif (de essaim) Littéraire. En parlant d'une famille, d'un groupe, de leurs membres, émigrer...

Synonymes :

- se disséminer

- s'égailler

- s'éparpiller

Contraires :

- se grouper

- se masser

- se rassembler

- se réunir

- se tasser

essaimer

v. intr.

d1./d Former un essaim. Ruche qui va essaimer.

d2./d Fig. émigrer en se dispersant. Famille qui essaime.

— ECON Multiplier les succursales, les filiales. Entreprise qui essaime.

⇒ESSAIMER, verbe.

A.— Emploi intrans.

1. APIC. Quitter la ruche mère pour former ailleurs une colonie nouvelle :

• 1. Alors que les abeilles essaiment, sur les deux heures quand il fait si chaud,

Je m'asseyais dans l'herbe et, frappant sur un morceau de fer, je disais « Belle! Belle! » Et tout l'essaim par rangées noires venait s'abattre sur le drap blanc tendu.

CLAUDEL, Échange, 1894, III, p. 706.

Rem. Ac. 1932 note : Ces abeilles ont essaimé. LITTRÉ précise que l'auxil. être s'emploie pour marquer l'état : Ces mouches sont essaimées depuis hier.

— [P. méton. du suj.] Se diviser en vue de l'émigration d'une partie des abeilles. Cette ruche a essaimé (Ac.). Maintenant, revenons à notre ruche qui essaime et où l'on n'a pas attendu la fin de ces réflexions pour donner le signal du départ (MAETERL., Vie abeilles, 1901, p. 87).

2. P. anal.

a) [Le suj. désigne d'autres insectes] Cf. essaimage B 1. Ces mouches n'ont pas encore essaimé (Ac. 1798-1878).

b) [Le suj. désigne une collectivité hum.] Fonder de nouveaux groupes par l'émigration d'une partie des membres qui constituaient le noyau initial. Là se déroula jadis, de Byblos à Tyr, toute la série des villes phéniciennes, pépinières de colonies qui ont essaimé sur tous les rivages (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 86).

c) [Le suj. désigne un groupe quelconque] Se disperser. Les députés dégringolèrent entre les travées, essaimèrent en masse, se répandirent dans les couloirs (DE VOGÜÉ, Morts, 1899, p. 14).

B.— Emploi trans.

1. APIC. [Le compl. d'obj. dir. est un obj. interne désignant un essaim d'abeilles] Le forcer à quitter la ruche. Balthazar ne s'occupe que des ruches naturelles construites dans les arbres. Il ne nourrit pas l'abeille, il ne l'essaime pas artificiellement (PESQUIDOUX, Chez nous, 1923, p. 38).

2. P. anal.

a) [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers.] Répartir certains membres d'une collectivité humaine en groupes constituant des filiales. L'abbaye était immense; après avoir essaimé plus de cent religieux dans diverses fondations, Guillaume en régissait autant à Saint Bénigne (HUYSMANS, Oblat, t. 1, 1903, p. 282).

b) [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose abstr. ou concr.] Répandre. Son pardessus, grand choix de taches et surtout de pellicules qu'il essaimait ensuite à menus coups d'ongles alentour (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 350) :

• 2. Le propre des agglomérations de cette nature est d'être aptes d'abord à recevoir une part grandissante des pouvoirs publics et privés retenus souvent indûment à Paris, ensuite d'irriguer à leur tour des régions élargies en y essaimant leurs activités.

BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 343.

Rem. On rencontre ds la docum. un emploi pronom. à sens passif. Au long de la Moselle où s'essaiment Ars, Jouy, Ancy (BARRÈS, C. Baudoche, 1909, p. 187).

Prononc. et Orth. :[] ou p. harmonis. vocalique [eseme], (j')essaime []. Pour l'initiale, cf. essaim et essai. Enq. : /esem/ (ils) essaiment. Le verbe est admis ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1266 au propre et au fig. (Vers de la Mort, 148, 7; 183, 4 ds T.-L.). Dér. de essaim; dés. -er. Fréq. abs. littér. :32.

essaimer [eseme] v.

ÉTYM. XVII^e; essamer, 1268; de essaim.

❖

———

I V. intr.

1 Quitter la ruche en essaim pour aller s'établir ailleurs (en parlant des abeilles). ⇒ Essaimage. || Les abeilles n'ont pas encore essaimé; les abeilles sont essaimées depuis une semaine. — Par métonymie. || Cette ruche a essaimé.

1 Les ruches les plus prospères sont celles qui ne jettent qu'un essaim dès le commencement de l'été (…) Mais ce sont précisément ces ruches prudentes, opulentes et acclimatées que l'homme a toujours détruites pour s'emparer de leur trésor (…) Il en est résulté que l'espèce s'est probablement affaiblie, que la tendance à l'essaimage excessif s'est héréditairement développée et qu'aujourd'hui presque toutes nos abeilles, surtout nos abeilles noires, essaiment trop.

Maeterlinck, la Vie des abeilles, XIV.

2 Fig. Se détacher pour émigrer et fonder de nouveaux groupes. || Cette famille a essaimé dans tous les coins de la région. ⇒ Disperser (se), répartir (se). || Ordre religieux, société commerciale qui a essaimé outre-mer, en y établissant des filiales, des succursales.

2 On ne sait pas combien une famille peut s'accroître, et, quand la ruche est trop pleine, qu'il faut essaimer, chacun songe à emporter son miel.

G. Sand, la Mare au diable, IV, p. 36.

———

II V. tr. Envoyer au loin. ⇒ Émettre, produire, répandre. || Société qui essaime des groupes.

3 Et je grandis, captif, parmi ces écoliers, Noirs frelons que Montrouge essaime par milliers.

H. Moreau, cité par Pierre Larousse (1870).

4 (…) son pardessus, grand choix de taches et surtout de pellicules, qu'il essaimait ensuite à menus coups d'ongles alentour (…)

Céline, Voyage au bout de la nuit, p. 258.

——————

s'essaimer v. pron.

♦ || Le groupe s'essaima rapidement.

5 Comme il longeait la lisière du bosquet, une troupe de coureurs en jaillit (…) Elle s'essaima dans une farigoulette vers un lointain portique bleu.

J. Giono, Naissance de l'Odyssée, p. 83.

❖

CONTR. Grouper, masser, rassembler, regrouper, réunir.

DÉR. Essaimage.

Encyclopédie Universelle. 2012.